Risques des voyages médicaux

Risques signalés par les CDC

Toute intervention médicale comporte des risques. Voici ceux que les CDC mettent en avant pour les personnes qui voyagent pour se soigner.

• Communication

  Se faire soigner là où l’on ne parle pas couramment la langue peut entraîner des malentendus sur vos soins, votre consentement et vos consignes après le traitement.

  À vérifier : La clinique a-t-elle du personnel qui parle votre langue, ou aurez-vous besoin d’un interprète médical ?

• Infections

  Une mauvaise prévention des infections peut propager des infections des plaies et du sang, ainsi que des maladies transmises par le sang comme l’hépatite B, l’hépatite C et le VIH. Les greffes et les transfusions peuvent aussi transmettre des infections du donneur.

  À vérifier : Demandez comment la clinique prévient les infections et comment elle contrôle le sang donné.

• Infections résistantes aux médicaments

  Des bactéries et des champignons très résistants aux médicaments ont causé des épidémies chez des touristes médicaux, et le risque peut être plus élevé dans certains pays.

  À vérifier : Si vous avez une infection par la suite, dites à votre médecin où vous avez été soigné.

• Qualité des médicaments et des dispositifs

  Dans certains pays, des médicaments contrefaits et des dispositifs médicaux de moindre qualité peuvent être utilisés.

  À vérifier : Demandez quels médicaments et implants seront utilisés, et qui les fabrique.

• Caillots sanguins et avion

  La chirurgie et l’avion augmentent tous deux le risque de caillots sanguins, dont la thrombose veineuse profonde. Les CDC conseillent de retarder un vol de 10–14 jours après une chirurgie lourde, surtout du thorax.

  À vérifier : Demandez à votre chirurgien quand vous pourrez prendre l’avion sans risque, et prévoyez votre séjour en conséquence.

• Suivi

  Si vous avez des complications après votre retour, le traitement chez vous peut coûter cher et ne pas être couvert par votre assurance maladie.

  À vérifier : Organisez le suivi et vérifiez votre assurance avant de partir.

Préparer votre voyage

Ces étapes, fondées sur les conseils des CDC, réduisent votre exposition aux risques ci-dessus.

1. 1Consultez un spécialiste en médecine des voyages

   Prenez rendez-vous au moins 4–6 semaines avant le départ pour parler de votre santé, de votre intervention, et des vaccins ou médicaments dont vous avez besoin.

2. 2Vérifiez votre médecin et votre clinique

   Vérifiez la formation et la certification de votre chirurgien, ainsi que l’accréditation de la clinique. Considérez toute information manquante comme un signal d’alerte.

3. 3Obtenez le plan par écrit

   Demandez à la clinique une description écrite du traitement, du matériel, du suivi et des coûts avant de partir.

4. 4Connaissez vos recours

   Renseignez-vous sur ce que vous pourrez faire si quelque chose tourne mal. Vous n’aurez peut-être pas les mêmes recours qu’aux États-Unis.

5. 5Prévoyez comment communiquer

   Si vous ne parlez pas la langue locale, décidez à l’avance comment vous communiquerez avec votre équipe soignante, par exemple avec un interprète médical.

6. 6Apportez votre dossier médical

   Emportez une copie de votre dossier médical et de vos résultats d’examens, et signalez toute allergie au personnel.

7. 7Listez vos médicaments

   Emportez assez de médicaments pour tout le voyage, et un peu plus, dans leur emballage d’origine, avec une copie de vos ordonnances. Notez pour chacun le nom de marque, le nom générique, le fabricant et la dose : les noms de marque changent d’un pays à l’autre.

8. 8Organisez le suivi chez vous

   Avant de partir, assurez-vous qu’un médecin chez vous pourra vous recevoir à votre retour, et sachez où vous logerez juste après l’intervention.

9. 9Prenez une assurance santé voyage

   Vérifiez ce que couvre votre assurance, et envisagez une assurance santé voyage qui couvre l’évacuation médicale vers les États-Unis.

10. 10Demandez quelles activités éviter

    Demandez à votre chirurgien et à votre médecin quelles activités éviter autour de l’intervention, comme la baignade ou la randonnée.

11. 11Récupérez votre dossier avant de rentrer

    Obtenez de la clinique une copie de tout votre dossier médical avant de rentrer, traduit en anglais si nécessaire.

Protéger votre argent